Painter whose work focuses on fauna